Με ανάρτησή της, η κα. Δώρα Μαρκάτου, τέως αναπληρώτρια καθηγήτρια Ιστορίας της Τέχνης στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, θέτει επί τάπητος ένα κρίσιμο ζήτημα: τη συνεχή διάβρωση της ελληνικής γλώσσας από τη χρήση ξενικών όρων και νεολογισμών στα ΜΜΕ, και ειδικά στην ΕΡΤ. Με έντονο και αιχμηρό ύφος, η κα Μαρκάτου αναδεικνύει την έλλειψη σεβασμού στην ακρίβεια, την παράδοση και τη γλωσσική κληρονομιά, καλώντας για επαγρύπνηση και υπεράσπιση της ελληνικής γλώσσας σε κάθε δημόσιο χώρο.
Δώρα Μαρκάτου: Σεβασμός στη γλώσσα ή… respekt;
ΣΕΒΑΣΜΟΣ; Αιωνία της η μνήμη! Ας είναι καλά η ΕΡΤ μας…
Μετά το διάλειμμα που έγινε break, μετά το συν που έγινε plus, μετά τα νέα που έγιναν news, μετά τη διανομή που έγινε delivery, μετά το, μετά τη, μετά από… ών ουκ έστιν αριθμός. Η ΕΡΤ, όμως, δεν σταμάτησε εκεί: διέγραψε και τη λέξη σεβασμός, αντικαθιστώντάς την με το ξενικό respekt, και μας βομβαρδίζει τις τελευταίες μέρες με αυτόν τον νέο «άθλο».
Πιο τυχερή στάθηκε η λέξη γεωργός, που προ πολλού έχει αντικατασταθεί από την ελληνική, αλλά γενική και αόριστη, αγρότης. Έτσι εξαφανίστηκε και η σαφής, σύνθετη λέξη γεωργοκτηνοτρόφος, και στη θέση της ακούσαμε τον νεολογισμό αγροτοκτηνοτρόφος.
Αυτή η ασάφεια και η έλλειψη ακριβολογίας, η απουσία σεβασμού στη γλώσσα, στη νεολαία, στον λαό και στον ίδιο τον δημόσιο λόγο, η επίδειξη ημιμάθειας και ξενολαγνείας, η λατρεία της αοριστολογίας και η αδιαφορία για την ακρίβεια… μέχρι πού θα φτάσει;
Η διάβρωση προχωρά ακάθεκτη: σχεδόν κανένα επιστημονικό συνέδριο δεν γίνεται στα ελληνικά, σχεδόν πάντα οι τίτλοι των εικαστικών εκθέσεων και τα συνοδευτικά κείμενα γράφονται στα αγγλικά. Φωστήρες της τηλεόρασης, της πολιτικής, της επιστήμης και της τέχνης, έχετε αποφασίσει η ελληνική γλώσσα να υπηρετεί μόνο τον τουρισμό και να περιοριστεί σε λέξεις όπως souvlaki, mousaka και παρόμοιες;
Τελικά, όλα είναι θέμα αισθητικής; Υπάρχει κάποιος γλωσσολόγος που θα πάρει θέση;
